เจ้าอารมณ์(jâo aa-rom)
Significati
1AggettivoB1
lunatico; capriccioso
Descrive una persona lunatica, capricciosa o che si arrabbia facilmente.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-romlunatico; capricciosoจังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Oggi sembra così lunatico. Non so con chi sia arrabbiato.
Parole correlate
Significato simile
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏirascibile; irritabile
irascibile; irritabile
อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆaa-rom-khûn-khûn-long-longอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆaa-rom-khûn-khûn-long-longlunatico; avere sbalzi d'umore
lunatico; avere sbalzi d'umore
โมโหง่ายmoh-hŏh ngâaiโมโหง่ายmoh-hŏh ngâaiirascibile; irritabile
irascibile; irritabile
ขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtirritabile; scontroso
irritabile; scontroso
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1lunatico; volubile2sbalzi d'umore; umore instabile
- lunatico; volubile
- sbalzi d'umore; umore instabile
Analisi della parola
+
เจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-romlunatico; capriccioso