การเบิกจ่าย(gaan berk jàai)

Significati

1SostantivoB2

esborso di fondi; erogazione

l'atto o il processo di erogazione e pagamento di denaro da un budget, un fondo o un conto

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1esborso di fondi; erogazione2erogazione del budget (settore pubblico)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangcassa comune; fondo comuneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngandare a fare shopping; andare a fare la spesaขวัญkwănขวัญkwăn1spirito; essenza vitale2morale; coraggio3regalo; souvenir (segno di benevolenza)4spavento; shock (espressione fissa)5vortice di capelli; rosaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)
Domani ci sarà un esborso dal fondo della nostra classe per acquistare un regalo per l'insegnante.
2SostantivoC1

erogazione del budget (settore pubblico)

il processo di pagamento di fondi di bilancio approvati nel governo o in un'organizzazione, che include l'effettuazione di pagamenti per saldare le spese approvate

Esempi

แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finanza; questioni finanziarie2finanze (personali/organizzative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1esborso di fondi; erogazione2erogazione del budget (settore pubblico)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
Il dipartimento delle finanze sta esaminando i documenti per l'erogazione del budget annuale.

Parole correlate

Analisi della parola

การเบิกgaan bèrkการเบิกgaan bèrk1prelievo [di denaro]2richiesta di rimborso; requisizione [di fondi/articoli]Parte 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)Parte 2
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàaiesborso di fondi; erogazione