Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
molestia; intimidazione; minaccia
collaborazione; cooperazione; lavoro di squadra
per la prima volta
guardarsi indietro; voltarsi
girarsi di lato; presentare il fianco
l'incomprensibile; questioni inconcepibili
rimbalzare; riprendersi
pitone reticolato
tratto/distesa di foresta
Bangkok Noi (distretto di Bangkok)
tonno
grande merito; importante evento di merito
fine del mondo; giorno del giudizio
Michelle
perpendicolare; ad angolo retto
apparato respiratorio
avere difficoltà a concepire un figlio
trailer
molto piccolo; minuscolo (modificatore)
regno di sventura; cattiva destinazione (buddismo)
giurare fedeltà [a qcn]
servizio internet
aleggiare; arrivare trasportato dall'aria (di profumo, brezza, fumo)
adorabile; prezioso; tenero; delicato (che merita cure amorevoli)
energia elevata; ad alta energia
avere i capelli dritti; avere la pelle d'oca per la paura
legge marziale
stima approssimativa; approssimazione; congettura
portatile
chiesa (organizzazione cristiana)
gabbiano
fax (messaggio/trasmissione)
arte marziale; disciplina di combattimento
cozza verde asiatica (Perna viridis)
power bank; batteria portatile
iride (dell'occhio)
astuto; scaltro
stati malsani; cattive qualità
tazza da caffè
perdersi a piedi
comando/decreto reale
traghetto (imbarcazione)
biglietto d'ingresso; pass per eventi
depressione (condizione)
essere raggirati; farsi ingannare
affascinare; ipnotizzare
ghiacciato; gelato
infermiere/a (appellativo cortese)
ombra di un albero
liberalizzare; deregolamentare
risultato negativo
cerimonia nuziale
carta principale
fissare un argomento/tema
alta stagione (periodo di punta)
trasmissione; tramandare
conservante
capovolto; sottosopra
girovita
pallido; tenue; sbiadito
ruoli e responsabilità
Charles Darwin
sistema di sicurezza
potenza di combattimento; forza di combattimento
regionale; a livello regionale
Srivijaya (regno storico)
incanto; fascino magico
rivestire; smaltare
luogo di nascita
ringraziamento; espressione di gratitudine
veicolo ribaltato; incidente con ribaltamento
sazio; a stomaco pieno; pieno
record mondiale
virtù; bontà morale
tagliare le perdite (nel trading/negli investimenti)
rinforzi; supporto
avere l'alito cattivo
appropriarsi indebitamente; sottrarre; deviare (risorse)
andare online; accedere a internet
abusare sessualmente; aggredire sessualmente
opaco; appannato; cupo; spento
linea guida; regola di condotta
esercizio di un'attività commerciale
base imponibile
ricadere su [qlcn]/[qlcs]; spettare a [qlcn]
gruppo di studio; delegazione di studio
ministro (titolo storico thailandese)
rapporto di trasmissione; rapporto di riduzione
collisione; impatto
a proprio comodo; quando conviene
di stretta misura; per un pelo
una parte; un venditore (tra molti)
strumento a fiato
produrre; fabbricare
commovente; che scalda il cuore
circondare; affollarsi intorno a
accrescere il prestigio/l'influenza (immagine pubblica)
gruppo che consuma un pasto insieme
canzone/traccia (su album/playlist)
insalata di riso mista della Thailandia meridionale