กำลังอัด
gam-lang àt
Significati
1SostantivoC1
resistenza alla compressione
Quanto un materiale sia resistente quando viene compresso; il massimo che può sopportare prima di rompersi (es. calcestruzzo).
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1calcestruzzo (materiale)2cementare (qualcosa); gettare il calcestruzzoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1resistenza alla compressione2compressione del motore (pressione)3rapporto di compressione (abbreviazione)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
L'ingegnere ha detto che questo pilastro richiede calcestruzzo ad alta resistenza alla compressione.
2SostantivoC1
compressione del motore (pressione)
La pressione all'interno del cilindro di un motore quando il pistone comprime la miscela aria-carburante; spesso controllata con un manometro per compressione.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1resistenza alla compressione2compressione del motore (pressione)3rapporto di compressione (abbreviazione)รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi
Il meccanico ha detto che il motore della mia auto ha una perdita di compressione, motivo per cui non si avvia.
3SostantivoC1
rapporto di compressione (abbreviazione)
Un'abbreviazione per il rapporto di compressione del motore (อัตราส่วนกำลังอัด); il termine completo è preferito nella scrittura tecnica.
Esempi
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1resistenza alla compressione2compressione del motore (pressione)3rapporto di compressione (abbreviazione)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
I motori delle auto sportive hanno solitamente un rapporto di compressione più elevato rispetto alle normali auto familiari.
Analisi della parola
+
กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àtresistenza alla compressione