คำขู่
kam-kùuSignificato
1SostantivoB1
minaccia
una minaccia; parole che esprimono l'intenzione di ferire o punire qualcuno, spesso per spaventare o costringere all'obbedienza.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำขู่kam-kùuคำขู่kam-kùuminacciaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonata
Ha ricevuto una minaccia al telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănคิดว่าkít wâaมันmanเป็นbpenแค่kâeคำขู่kam kòoลมlomๆ-แล้งláengๆ-เขาkăoไม่mâiกล้าglâaทำอะไรtam à-raiหรอกròk
Penso che sia solo una minaccia a vuoto; non oserebbe fare nulla.
Quel bambino ha ubbidito perché aveva paura della minaccia del suo amico.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaที่มาของคำtîi-maa-kɔ̌ɔng-kamขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
La polizia sta indagando sulla fonte della minaccia inviata al famoso politico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำขู่ si dice คัม-ขู่?
kam-kùu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ขู่kùuขู่kùu1minacciare; intimidire2[di animali] ringhiare; soffiare; minacciareminacciare; intimidireParte 2
คำขู่kam-kùuคำขู่kam-kùuminacciaminacciaParola