พระบรมสารีริกธาตุ(prá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâat)
Significati
1SostantivoB2
sacre reliquie del Buddha
Le sacre reliquie corporee del Buddha, spesso custodite in stupa o reliquiari dei templi per la venerazione.
Esempi
พระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatsacre reliquie del Buddhaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1essere situato/custodito (onorifico, di sacro/reale)2istituire cerimonialmente; erigere (formale)3collocare in un luogo venerato; installare (oggetto sacro/reale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa; chedi; pagodaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendere omaggio; venerare; adorare (con rispetto)
Le sacre reliquie del Buddha sono spesso custodite negli stupa affinché i buddisti possano rendere omaggio.
Parole correlate
Significato simile
พระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatsacre reliquie del Buddha
sacre reliquie del Buddha
พระสารีริกธาตุprá săa-ree-rí-gà-tâatพระสารีริกธาตุprá săa-ree-rí-gà-tâatreliquie corporee del Buddha
reliquie corporee del Buddha
พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1reliquie sacre (Buddismo)2stupa o chedi che ospita reliquie
- reliquie sacre (Buddismo)
- stupa o chedi che ospita reliquie
Analisi della parola
+
สารีริกธาตุsà-ree-rí-gà-tâatสารีริกธาตุsà-ree-rí-gà-tâatreliquie corporee (del Buddha o degli arhat)Parte 2
พระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatsacre reliquie del Buddha