ฮิตสุด
hít-sùtSignificato
1AggettivoA2
il più popolare; il più grande successo
Essere il più popolare, di tendenza o il più grande successo.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo2questo quiฮิตhítฮิตhít1popolare; di tendenza2essere un successo; diventare popolareสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa canzone è il più grande successo in assoluto.
Altri 3 esempiMostra meno
In questo momento, le acconciature corte sono le più popolari tra gli adolescenti.
Qual è il negozio di bubble tea più popolare al momento?
เมนูmee-nuuครัวซองต์kruua-sɔɔngไข่เค็มkài-kemลาวาlaa-waaเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiฮิตสุดhít-sùtของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiใครkraiมาmaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสั่งsàng
Il croissant al tuorlo d'uovo salato è il pezzo forte del menu di questo bar; chiunque venga deve ordinarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮิตhítฮิตhít1popolare; di tendenza2essere un successo; diventare popolarepopolare; di tendenzaParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
ฮิตสุดhít-sùtฮิตสุดhít-sùtil più popolare; il più grande successoil più popolare; il più grande successoParola