เจ็บไข้ได้ป่วย(jèp kâi dâi bpùuai)

Significati

1VerboB1

essere malato; essere indisposto

Essere malato, indisposto o non sentirsi bene, spesso riferito a uno stato generale di cattiva salute.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiessere malato; essere indisposto
Quando il tempo cambia, mio fratello minore si ammala.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâiessere malato; non stare beneParte 1
+
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoParte 2
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)Parte 3
เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiessere malato; essere indisposto