ทันตาเห็น

tan dtaa hĕn

Significati

1SostantivoB2

sotto i propri occhi; visibilmente; immediatamente evidente

Che accade in modo così rapido o chiaro da poter essere visto immediatamente; visibilmente, sotto i propri occhi.

Esempi

พอกินpo ginพอกินpo gin1abbastanza per cavarsela2far quadrare i contiยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatantidolorifico; analgesicoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1va bene; okay; accettabile2sarebbe bene; preferibilmente3sia ... sia ...; o ... o ... (entrambi accettabili)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕnsotto i propri occhi; visibilmente; immediatamente evidente
Dopo aver preso l'antidolorifico, i sintomi sono migliorati sotto i miei occhi.

Parole correlate

Analisi della parola

ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1come se visto con i propri occhi2sotto i propri occhi; visibilmenteusato per enfatizzare qualcosa di sorprendentemente evidente o vivido, come se fosse proprio davanti ai propri occhiParte 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerepercepire con gli occhi; notare visivamente.Parte 2
ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕnsotto i propri occhi; visibilmente; immediatamente evidente