Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#23201
สายเหนือ
sǎai-nʉ̌ʉa

percorso settentrionale; linea settentrionale

Posizione#23202
ร้านเสื้อผ้า
ráan-sʉ̂ʉa-pâa

negozio di abbigliamento; negozio di vestiti

Posizione#23203
อันบน
an-bon

quello sopra; quello superiore

Posizione#23204
ลึกล้ำ
lʉ́k-lám

profondo

Posizione#23205
รถขนส่ง
rót-kǒn-sòng

veicolo di trasporto; veicolo merci

Posizione#23206
โอเมก้า
oo-mee-gâa

omega (lettera greca Ω/ω)

Posizione#23207
เมินเฉย
məən-chə̌əi

ignorare; essere indifferente

Posizione#23208
อย่างล้นหลาม
yàang-lón-lǎam

in modo schiacciante o travolgente; in gran numero

Posizione#23209
ไม่หุบ
mâi-hùp

non chiudersi; restare aperto

Posizione#23210
จัดท่า
jàt-tâa

mettere in posa; assumere una posa

Posizione#23211
รัดรูป
rát-rûup

attillato; aderente

Posizione#23212
ชาร้อน
chaa-rɔ́ɔn

tè caldo

Posizione#23213
ลามิเนต
laa-mí-nèet

laminato (materiale/foglio)

Posizione#23214
แดงเข้ม
dɛɛng-kêm

rosso scuro; bordeaux

Posizione#23215
วิชาเรียน
wí-chaa-riian

materia scolastica; corso

Posizione#23216
การไถ
gaan-tǎi

aratura; lavorazione del terreno

Posizione#23217
แจ้งความคืบหน้า
jɛ̂ɛng-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa

fornire un aggiornamento sui progressi; riferire la situazione

Posizione#23218
การไหลเวียน
gaan-lǎi-wiian

circolazione; flusso (sistemi fisici)

Posizione#23219
ไม่เกรงกลัว
mâi-greeng-gluua

impavido; senza paura

Posizione#23220
สยดสยอง
sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

orripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli

Posizione#23221
ฟอร์มทีม
fɔ́ɔm-thii-m

formare una squadra

Posizione#23222
ปวงชน
bpuuang-chon

il popolo (formale)

Posizione#23223
โดยไม่ตั้งใจ
dooi-mâi-dtâng-jai

involontariamente; accidentalmente

Posizione#23224
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-ték-noo-loo-yii

università tecnologica

Posizione#23225
ฮาลาล
haa-laan

halal; consentito dalla legge islamica

Posizione#23226
ยิมนาสติก
yim-nâat-dtìk

ginnastica

Posizione#23227
ความโมโห
kwaam-moo-hǒo

rabbia; collera; furia

Posizione#23228
ลืมทาน
lʉʉm-taan

dimenticare di mangiare; dimenticare di prendere [medicina/cibo]

Posizione#23229
หลายพันล้าน
lǎai-pan-láan

diversi miliardi

Posizione#23230
กลไกตลาด
gon-gai-dtà-làat

meccanismo di mercato

Posizione#23231
บ่ายสามโมง
bàai-sǎam-moong

15:00 (tre del pomeriggio)

Posizione#23232
บุตรบุญธรรม
bùt-bun-tam

figlio adottivo

Posizione#23233
มีลิ้งค์
mii-líng

avere un link (URL)

Posizione#23234
ปวดหู
bpùuat-hǔu

avere mal d'orecchi; far male le orecchie

Posizione#23235
โรคตา
rôok-dtaa

malattia degli occhi

Posizione#23236
ช่วงสิ้นปี
chûuang-sîn-bpii

periodo di fine anno; fine dell'anno

Posizione#23237
อาหารเป็นพิษ
aa-hǎan-bpen-pít

intossicazione alimentare

Posizione#23238
ทุ่งลาเวนเดอร์
tûng-laa-ween-də̂ə

campo di lavanda

Posizione#23239
แนบเอกสาร
nɛ̂ɛp-èek-gà-sǎan

allegare un documento

Posizione#23240
คนแคระ
kon-krɛ́

nano (persona)

Posizione#23241
ลูกเล่นเยอะ
lûuk-lên-yə́

scaltro; astuto

Posizione#23242
ไปมาหาสู่กัน
bpai-maa-hǎa-sùu-gan

farsi visita; mantenere i contatti tramite visite

Posizione#23243
พระราชินี
prá-raa-chí-nii

regina consorte

Posizione#23244
บรรดาศักดิ์
ban-daa-sàk

rango o titolo nobiliare/ufficiale

Posizione#23245
กระจัง
grà-jang

griglia del radiatore

Posizione#23246
เปิ่น
bpə̀ən

goffo; impacciato; maldestro; buffo

Posizione#23247
ปรับขนาด
bpràp-kà-nàat

ridimensionare; regolare le dimensioni

Posizione#23248
แตกกระจาย
dtɛ̀ɛk-grà-jaai

frantumarsi; andare in mille pezzi

Posizione#23249
ส่วนแบ่งตลาด
sùuan-bɛ̀ng-dtà-làat

quota di mercato

Posizione#23250
ออกรส
ɔ̀ɔk-rót

animarsi; diventare intenso

Posizione#23251
ส่ำ
sàm

ugualmente; tanto quanto

Posizione#23252
ไม้เล็ก
máai-lék

bastoncino; pezzetto di legno

Posizione#23253
การเป็นเจ้าของ
gaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔng

proprietà; possesso

Posizione#23254
เมื่อกี้นี้
mʉ̂ʉa-gíi-níi

proprio ora; un attimo fa

Posizione#23255
ติ๊งต๊อง
dtíng-dtɔ́ɔng

sciocco; buffo; strambo

Posizione#23256
กักตุน
gàk-dtun

accaparrare; fare scorta

Posizione#23257
ป้องกันภัย
bpɔ̂ng-gan-pai

proteggere dai pericoli; prevenire danni

Posizione#23258
หมดสนุก
mòt-sà-nùk

smettere di essere divertente; finire il divertimento

Posizione#23259
กะสิ
gà-sì

(isan) allora; indica il futuro

Posizione#23260
ท่อประปา
tɔ̂ɔ-bprà-bpaa

tubo dell'acqua; tubatura idrica

Posizione#23261
แกงเผ็ด
gɛɛng-pèt

curry piccante; curry rosso

Posizione#23262
น้ำท่า
náam-tâa

acqua naturale; acqua per uso generale

Posizione#23263
ผลักไส
plàk-sǎi

respingere; scostare; allontanare

Posizione#23264
ดูดควัน
dùut-kwan

estrarre/aspirare il fumo

Posizione#23265
ดีเบต
dii-bèet

dibattito; discussione formale

Posizione#23266
พอยต์
pɔɔi

punto (punteggio/voto)

Posizione#23267
เคเอฟซี
kee-éep-sii

KFC

Posizione#23268
เมมโมรี่
meem-moo-rîi

memoria del computer (RAM); capacità di archiviazione

Posizione#23269
ลิมิเต็ด
lí-mí-dtèt

limitato (ristretto/finito)

Posizione#23270
น้ำมูกไหล
náam-mûuk-lǎi

naso che cola

Posizione#23271
ตบตา
dtòp-dtaa

ingannare; raggirare; imbrogliare; gettare fumo negli occhi

Posizione#23272
ท่อนไม้
tɔ̂n-máai

tronco; pezzo di legno

Posizione#23273
คัตเตอร์
kát-dtə̂ə

taglierino

Posizione#23274
คนทรยศ
kon-tɔɔ-rá-yót

traditore

Posizione#23275
สินค้าเข้า
sǐn-káa-kâo

importazioni; merci importate

Posizione#23276
การเสนอขาย
gaan-sà-nə̌ə-kǎai

messa in vendita; offerta commerciale

Posizione#23277
อุปาทานขันธ์
ù-bpaa-taan-kǎn

i cinque aggregati dell'attaccamento (Buddismo)

Posizione#23278
เขียนโค้ด
kǐian-kóot

scrivere codice; programmare

Posizione#23279
แพทย์แผนไทย
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

professionista della medicina tradizionale thailandese

Posizione#23280
ทูลถาม
tuun-tǎam

domandare [a un reale]

Posizione#23281
คลอดก่อนกำหนด
klɔ̂ɔt-gɔ̀ɔn-gam-nòt

nascere o partorire prematuramente

Posizione#23282
โรคเรื้อรัง
rôok-rʉ́ʉa-rang

Malattia cronica

Posizione#23283
คุมขัง
kum-kǎng

imprigionare; trattenere; confinare

Posizione#23284
นำไปใช้งาน
nam-bpai-chái-ngaan

applicare; mettere in pratica; implementare; utilizzare

Posizione#23285
เต้ารับ
dtâo-ráp

presa elettrica; presa di corrente

Posizione#23286
ผิดหูผิดตา
pìt-hǔu-pìt-dtaa

straordinariamente diverso; irriconoscibile

Posizione#23287
เข้าโบสถ์
kâo-bòot

entrare in chiesa/nella sala delle ordinazioni

Posizione#23288
ร่วงหล่น
rûuang-lòn

cadere; staccarsi

Posizione#23289
สิ้นพระชนม์
sîn-prá-chon

morire; venire a mancare (linguaggio reale)

Posizione#23290
บุญรักษา
bun-rák-sǎa

che tu sia protetto; stammi bene

Posizione#23291
วัดอรุณ
wát-à-run

Wat Arun; Tempio dell'Alba

Posizione#23292
กรุงธนบุรี
grung ton-bù-ree

Thonburi (ex capitale del Siam)

Posizione#23293
ดับฝัน
dàp-fǎn

infrangere i sogni di [qualcuno]; distruggere le speranze di [qualcuno]

Posizione#23294
บจก
bo-jo-go

abbr. thailandese per società a responsabilità limitata (S.r.l.)

Posizione#23295
วังชา
wang-chaa

forza; energia; vigore

Posizione#23296
สินค้านำเข้า
sǐn-káa-nam-kâo

beni importati; merci di importazione

Posizione#23297
สวัสดียามบ่าย
sà-wàt-dii-yaam-bàai

buon pomeriggio

Posizione#23298
ไปดม
bpai-dom

andare ad annusare

Posizione#23299
น้ำมือ
náam-mʉʉ

opera di [qlcn]; per mano di [qlcn]

Posizione#23300
ว้าเหว่
wáa-wèe

solitudine; solitario (sentimento)