อันบน
an-bonSignificato
1PronomeA2
quello sopra; quello superiore
l'elemento superiore tra un insieme; quello che sta sopra o in cima
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)อันบนan-bonอันบนan-bonquello sopra; quello superioreครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Prendo quello in alto.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, prendimi il libro in alto.
Comprerò questa camicia, ma voglio quella proprio in cima.
กล่องglɔ̀ngมีmiiสองsɔ̌ɔngใบbaiแต่dtɛ̀ɛอันบนan-bonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเบาbaoกว่าgwàaนะnáลองยกlɔɔng-yókดูสิduu-sì
Ci sono due scatole, ma quella in alto sembra più leggera. Prova a sollevarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
an
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)cosa; elemento; quelloParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
อันบนan-bonอันบนan-bonquello sopra; quello superiorequello sopra; quello superioreParola