ลืมทาน
lʉʉm-taanSignificato
1VerboA2
dimenticare di mangiare; dimenticare di prendere [medicina/cibo]
dimenticare di consumare un pasto o di assumere qualcosa (spesso una medicina); forma cortese/registro formale che usa 'ทานทานtaan1mangiare; bere (cortese)2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')'
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareลืมทานlʉʉm-taanลืมทานlʉʉm-taandimenticare di mangiare; dimenticare di prendere [medicina/cibo]ข้าวเช้าkâao-cháoข้าวเช้าkâao-cháocolazione
Oggi sono uscito di casa in fretta e ho dimenticato di fare colazione.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha dimenticato di prendere la medicina, quindi ha avuto mal di testa tutto il giorno.
Ho dimenticato di pranzare perché ero bloccato in una lunga riunione.
ถ้าtâaลืมทานlʉʉm-taanยาyaaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakว่าwâaควรkuuanทานtaanทันทีtan-tiiหรือrʉ̌ʉรอrɔɔถึงtʉ̌ngมื้อmʉ́ʉต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Se dimentichi di prendere la medicina, dovresti leggere l'etichetta per vedere se prenderla subito o aspettare la dose successiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lʉʉm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamentedimenticareParte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare; bere (cortese)2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')mangiare; bere (cortese)Parte 2
ลืมทานlʉʉm-taanลืมทานlʉʉm-taandimenticare di mangiare; dimenticare di prendere [medicina/cibo]dimenticare di mangiare; dimenticare di prendere [medicina/cibo]Parola