เปิ่น(bpèrn)
Significati
1AggettivoB1
goffo; impacciato; maldestro; buffo
Comportarsi in modo socialmente goffo, impacciato o non sofisticato, spesso in modo imbarazzante o buffo; maldestro.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perเปิ่นbpèrnเปิ่นbpèrngoffo; impacciato; maldestro; buffoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Mi sono comportata in modo molto goffo quando ho incontrato i genitori del mio ragazzo per la prima volta.
Parole correlate
Significato simile
เด๋อด๋าdĕr-dăaเด๋อด๋าdĕr-dăagoffo; imbranato; impacciato
goffo; imbranato; impacciato
เซ่อซ่าsêr sâaเซ่อซ่าsêr sâamaldestro; goffo
maldestro; goffo
โก๊ะgóโก๊ะgógoffo; svampito; sbadato
goffo; svampito; sbadato
เชยcheuyเชยcheuy1fuori moda; antiquato2banale; pacchiano; sdolcinato3baciare (arcaico/letterario)
- fuori moda; antiquato
- banale; pacchiano; sdolcinato
- baciare (arcaico/letterario)
เซ่อsêrเซ่อsêrmaldestro; goffo; tardo
maldestro; goffo; tardo