ไปดม

bpai-dom

Significato

1VerboA2

andare ad annusare

Andare ad annusare qualcosa; spesso usato come suggerimento o comando informale, ad es. 'ไปดมดอกไม้' (vai ad annusare i fiori).

Esempi

ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiไปดมbpai-domไปดมbpai-domandare ad annusareดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoดีนะdii-náดีนะdii-ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Vai ad annusare il fiore, caro. Ha un buon profumo.
Altri 3 esempi
เธอtəəไปbpaiดมทุเรียนdom-tú-riianลูกlûukนั้นnánหรือยังrʉ̌ʉ-yangหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
Sei già andato ad annusare quel durian? Ha un profumo davvero buono.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปดมbpai-domแกงgɛɛngในnaiครัวkruuaว่าwâaใกล้glâiจะjàเสร็จsètรึยังrʉ́-yang
La mamma mi ha detto di andare ad annusare il curry in cucina per vedere se è quasi pronto.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉลองlɔɔngไปbpaiดมกลิ่นdom-glìnเทสเตอร์têet-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaชอบchɔ̂ɔpจริงjingไหมmǎi
Prima di decidere di acquistarlo, prova ad annusare il tester così saprai se ti piace davvero.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteandareParte 1
+
ดมdomดมdom1annusare; odorare2inalare (odore/vapore/medicina)annusare; odorareParte 2
ไปดมbpai-domไปดมbpai-domandare ad annusareandare ad annusareParola