กักตุน
gàk-dtunSignificato
1VerboB1
accaparrare; fare scorta
Accumulare e conservare una quantità eccessiva di merci, spesso in previsione di carenze o per scopi speculativi.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉvoce; diceriaของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàatesaurito; scarseggiante; scarsoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataพากันpaa-ganพากันpaa-ganinsieme; tutti; in massaกักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunaccaparrare; fare scortaข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriso crudo (in chicchi)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)
Durante le voci di carenza, gli abitanti del villaggio accumularono riso e acqua potabile.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกักตุนgàk-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไว้wáiเต็มdtemบ้านbâanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
Ha accumulato mascherine in tutta la casa perché temeva che il prezzo aumentasse.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiกักตุนgàk-dtunไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดตลาดkàat-dtà-làat
Alcuni venditori hanno accumulato uova per venderle quando c'era carenza.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
L'azienda è stata pesantemente criticata per aver accumulato beni di prima necessità al fine di manipolare i prezzi durante la crisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กักgàkกักgàk1trattenere; confinare; bloccare2mettere in quarantena; isolare3accaparrare; trattenere dalla distribuzionetrattenere; confinare; bloccareParte 1
+
กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunaccaparrare; fare scortaaccaparrare; fare scortaParola