คุมขัง
kum-kǎngSignificato
1VerboB1
imprigionare; trattenere; confinare
tenere [qlcn] sotto controllo e impedirgli di andarsene, spesso da parte delle forze dell'ordine; imprigionare o trattenere (es. trattenere un sospettato in una cella)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieโจรjooโจรjoo1ladro; rapinatore2bandito; briganteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎngimprigionare; trattenere; confinareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stazione dei trasporti2stazione emittente3stazione/base dei servizi
La polizia ha arrestato il ladro e lo ha trattenuto alla stazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukคุมขังkum-kǎngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเป็นเวลาbpen-wee-laa48ชั่วโมงchûua-moong
Il sospettato è stato trattenuto per 48 ore per l'interrogatorio.
เขาkǎoถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiจำคุกjam-kúkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangถูกtùukคุมขังkum-kǎngอยู่ที่yùu-tîiเรือนจำกลางrʉʉan-jam-glaang
È stato condannato al carcere dal tribunale, ma è attualmente detenuto nella prigione centrale.
ทนายความtá-naai-kwaamโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaการคุมขังgaan-kum-kǎngลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
L'avvocato ha sostenuto che trattenere il suo cliente senza un mandato del tribunale fosse un atto illegale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiacontrollare; supervisionare; sovrintendereParte 1
+
ขังkǎngขังkǎng1confinare; rinchiudere [qcn/qcs]2imprigionare; detenere [qcn]3accumularsi; ristagnare (acqua)4stagnante; intrappolatoconfinare; rinchiudere [qcn/qcs]Parte 2
คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎngimprigionare; trattenere; confinareimprigionare; trattenere; confinareParola