ทูลถาม
tuun-tǎamSignificato
1VerboB2
domandare [a un reale]
fare una domanda a un re, una regina o a un membro di alto rango della famiglia reale (usato nel linguaggio reale thailandese).
Esempi
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotambasciatore straordinario e plenipotenziarioได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoavere un'udienza con un realeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทูลถามtuun tăamทูลถามtuun tăamdomandare [a un reale]ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1domanda; quesito; dubbio2sospetto; dubbioบางประการbaang bprà-gaanบางประการbaang bprà-gaanalcuni; certi (formale)
L'ambasciatore ha avuto un'udienza e ha posto alcune domande.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoอยากจะyàak-jàทูลถามtuun-tǎamฝ่าfàaบาทbàatเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangพ่ะpâย่ะyâค่ะkâ
Vorrei chiedere a Vostra Maestà del progetto reale.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงมีsong-miiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátจบลงjòp-longประธานสภาbprà-taan-sà-paaได้dâaiกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunถามtǎamในnaiประเด็นbprà-denที่tîiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
Dopo che Sua Maestà ha terminato il suo discorso, il Presidente del Parlamento ha chiesto rispettosamente chiarimenti sui punti che non erano ancora chiari.
ในระหว่างnai-rá-wàangการพระราชทานgaan-prá-râat-chá-taanสัมภาษณ์sǎm-pâatสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiกล้าglâaทูลถามtuun-tǎamคำถามkam-tǎamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangส่วนพระองค์sùuan-prá-ong
Durante l'intervista reale con la stampa, nessuno ha osato porre domande riguardanti questioni personali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tuun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทูลถามtuun-tǎamทูลถามtuun-tǎamdomandare [a un reale]domandare [a un reale]Parola