หอมมะลิ(hŏm má-lí)
Significati
1SostantivoA1
riso jasmine (riso jasmine thailandese)
una varietà di riso fragrante a chicco lungo proveniente dalla Thailandia, nota per il suo aroma simile a quello del gelsomino; chiamato anche riso jasmine
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseหุงhŭngหุงhŭngcuocere il risoข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líriso Jasmine thailandese (riso Hom Mali)
Oggi la mamma ha cucinato il riso jasmine.
2AggettivoB1
al profumo di gelsomino
che ha il profumo o la fragranza di gelsomino
Esempi
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-lí1al profumo di gelsomino2riso jasmine (riso jasmine thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
Questo sapone profuma di gelsomino ed è rinfrescante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-líriso jasmine (riso jasmine thailandese)