ออยล์

ɔɔi

Significato

1SostantivoA2

olio (skincare, bellezza)

Un prestito dall'inglese che significa olio; usato principalmente nella cosmesi e nella cura della pelle (es. olio per bambini, olio detergente, olio per il viso, olio essenziale) e nell'aromaterapia.

Esempi

แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (toponimo)เบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiเบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiolio per bambiniให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)
La mamma mi mette l'olio per bambini.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnใช้cháiคลีนซิ่งออยล์kliin-sîng-ɔɔiล้างláangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangทุกวันtúk-wan
Uso l'olio detergente per rimuovere il trucco ogni giorno.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจุดjùtเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmและlɛ́ใช้cháiออยล์ɔɔiนวดตัวnûuat-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Prima di andare a letto, gli piace accendere candele profumate e usare l'olio per il corpo per un massaggio rilassante.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngการใช้gaan-cháiเฟเชียลออยล์fee-chiian-ɔɔiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้hâiผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Per le persone con la pelle secca, l'uso di un olio per il viso può aiutare a idratare bene la pelle.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ออยล์ si dice ออย?

ɔɔi

  • Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ɔɔi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ล์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni