เฉก
chèekSignificato
1PreposizioneC1
come; al pari di (formale/letterario)
Come; al pari di; nello stesso modo in cui. Termine formale o letterario usato per indicare una comparazione. Si trova spesso nel composto 'เฉกเช่นเฉกเช่นchèek-chênproprio come; allo stesso modo di' con lo stesso significato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1studente; alunno2discepolo; seguaceทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเฉกเช่นchèek-chênเฉกเช่นchèek-chênproprio come; allo stesso modo diลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Ama tutti i suoi studenti proprio come i suoi figli.
Altri 3 esempiMostra meno
กาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเฉกเช่นchèek-chênสายน้ำsǎai-náamที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
Il tempo passa velocemente, come un fiume che non scorre mai all'indietro.
ความดีkwaam-diiที่tîiทำไว้tam-wáiย่อมyɔ̂mปรากฏผลbpraa-gòt-pǒnเฉกchèekพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛย่อมyɔ̂mให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnในที่สุดnai-tîi-sùt
Le buone azioni compiute daranno alla fine dei risultati, proprio come le piante curate finiranno per fiorire e dare frutti.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛเฉกเช่นchèek-chênฟองคลื่นfɔɔng-klʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-leeที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สลายไปsà-lǎai-bpai
Tutte le cose nel mondo sono impermanenti, come le onde dell'oceano che si formano e poi scompaiono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chèek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |