ซ่อนเร้น
sôn rén
Significati
1SostantivoB1
celare; tenere nascosto
tenere qualcosa fuori dalla vista o non rivelarlo; nascondere
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1celare; tenere nascosto2nascosto; celato; occultoความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1preoccupazione; apprensione; ansia2ansia (clinica)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Ha cercato di nascondere le sue preoccupazioni in modo che nessuno le vedesse.
2SostantivoB1
nascosto; celato; occulto
tenuto fuori dalla vista o non rivelato apertamente; celato o occulto
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1preoccupazione; apprensione; ansia2ansia (clinica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1celare; tenere nascosto2nascosto; celato; occultoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridente
Ha delle preoccupazioni nascoste dietro il suo sorriso.
Parole correlate
Significato simile
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1essere nascosto; essere celato2nascosto; celato; latente
- essere nascosto; essere celato
- nascosto; celato; latente
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1isolarsi; ritirarsi dalla società2isolato; appartato
- isolarsi; ritirarsi dalla società
- isolato; appartato
ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secret
- [to] hide [sth]
- [to] conceal; keep secret
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápmisterioso; nascosto
misterioso; nascosto
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamtenere segreto; nascondere; reprimere
tenere segreto; nascondere; reprimere
Analisi della parola
+
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn réncelare; tenere nascosto