ปารา

bpaa raa

Significati

1SostantivoC1

l'altra sponda; la riva opposta

L'altra sponda o la riva opposta, usato spesso in contesti religiosi o filosofici per riferirsi a una meta come l'illuminazione.

Esempi

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratica buddista2ritiro/sessione di meditazioneเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanparagonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparareการพายเรือgaan paai reuuaการพายเรือgaan paai reuuaremare; pagaiareข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha (Buddhismo)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaปาราbpaa raaปาราbpaa raal'altra sponda; la riva opposta
Praticare il Dharma è come remare in barca attraverso il fiume della sofferenza verso l'altra sponda (para).

Analisi della parola

ปาbpaaปาbpaa1lanciare; scagliare; buttare2gettare via senza curalanciare qualcosa con forza o in modo casuale/noncuranteParte 1
+
ราraaราraa1muffa2prezzo; costo (arc./lett.)3io; noi (reale/arc., singolare modesto o plurale maiestatis)Un tipo di fungo che cresce su materia organica umida o in decomposizione e su superfici umide, comparendo spesso come uno strato lanuginoso o polveroso.Parte 2
ปาราbpaa raaปาราbpaa raal'altra sponda; la riva opposta