ท่านอน

tâa-nɔɔn

Significato

1SostantivoA2

posizione per dormire; postura da sdraiati

Postura o posizione assunta mentre si è sdraiati o si dorme, come sulla schiena, sul fianco o a pancia in giù.

Esempi

ท่านอนtâa-nɔɔnท่านอนtâa-nɔɔnposizione per dormire; postura da sdraiatiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1inclinare; piegare su un lato2su un lato; di lato; inclinato3girarsi su un fianco; stare sdraiati su un fianco
La mia posizione nel sonno è dormire sul fianco.
Altri 3 esempi
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่านอนtâa-nɔɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการgaanนอนหงายnɔɔn-ngǎai
Il medico ha detto che la migliore posizione per dormire è stare distesi sulla schiena.
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนbplìianท่านอนtâa nonถ้าtâaคุณkunปวดหลังbpùuat lăngบ่อยๆbòi bòi
Dovresti cambiare la tua posizione nel sonno se hai spesso mal di schiena.
การปรับgaan-bpràpท่านอนtâa-nɔɔnอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการนอนกรนgaan-nɔɔn-gronได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiชินchin
Regolare la posizione nel sonno potrebbe aiutare a risolvere i problemi di russamento, ma ci vuole tempo per abituarsi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tâa

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatodormireParte 2
ท่านอนtâa-nɔɔnท่านอนtâa-nɔɔnposizione per dormire; postura da sdraiatiposizione per dormire; postura da sdraiatiParola