เข้าเกณฑ์

kâo gen

Significati

1SostantivoB1

soddisfare i criteri; possedere i requisiti

soddisfare uno standard o un requisito; possedere i requisiti.

Esempi

ส่วนสูงsùuan sŏongส่วนสูงsùuan sŏongaltezza (di persona)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gensoddisfare i criteri; possedere i requisitiพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] esatto; perfetto
La sua altezza soddisfa appena il requisito.

Parole correlate

Significato simile

ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genqualificarsi; soddisfare gli standard; superare i criteri

qualificarsi; soddisfare gli standard; superare i criteri

ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1soddisfare i criteri; raggiungere lo standard2raggiungere la soglia; diventare idoneo
  • soddisfare i criteri; raggiungere lo standard
  • raggiungere la soglia; diventare idoneo
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1a norma; conforme agli standard2soddisfare o rispettare uno standard
  • a norma; conforme agli standard
  • soddisfare o rispettare uno standard
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1rientrare in; essere coperto da; qualificarsi come2rasentare; equivalere a; essere pari a
  • rientrare in; essere coperto da; qualificarsi come
  • rasentare; equivalere a; essere pari a
เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăansoddisfare gli standard

soddisfare gli standard

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risospostarsi all'interno di un luogo, un'area o un gruppoParte 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]regola, misura o livello utilizzato come base per un giudizio, un confronto o una decisioneParte 2
เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gensoddisfare i criteri; possedere i requisiti