ความเปราะ

kwaam bprò

Significati

1SostantivoC1

fragilità (proprietà dei materiali)

la proprietà di un materiale di rompersi o creparsi facilmente con poca deformazione, come nel vetro, nella ceramica o nel legno secco

Esempi

พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròfragilità (proprietà dei materiali)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoแตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1rompere; fratturarsi2irrimediabilmente rotto (relazione/accordo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
La plastica vecchia ha spesso un'elevata fragilità e si rompe facilmente.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
เปราะbpròเปราะbprò1friabile; fragile2emotivamente fragile; sensibile (figurato)che si rompe, si incrina o si danneggia facilmente; non resistenteParte 2
ความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròfragilità (proprietà dei materiali)