ไวกิ้ง
wai-gîngSignificati
1SostantivoB1
vichingo
un vichingo; uno storico guerriero o mercante marittimo scandinavo
Esempi
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerriero; combattente2combattente (figurato)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1vichingo2giostra della nave pirataเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancoraggio; audacia; valoreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
I guerrieri vichinghi erano persone molto coraggiose.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiเราraoได้dâaiเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngที่tîiโรงเรียนroong-riian
Oggi a scuola abbiamo imparato la storia dei Vichinghi.
ชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́การออกgaan-ɔ̀ɔkสำรวจsǎm-rùuatดินแดนdin-dɛɛnใหม่mài
I Vichinghi erano famosi per la costruzione di navi robuste e per l'esplorazione di nuove terre.
การขยายอิทธิพลgaan-kà-yǎai-ìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròopส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคกลางyúk-glaang
L'espansione dell'influenza vichinga in tutta Europa ebbe un profondo impatto sul commercio e sulla cultura durante il Medioevo.
2SostantivoB2
giostra della nave pirata
un'attrazione da parco divertimenti a forma di nave pirata oscillante
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1vichingo2giostra della nave pirataเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1altezza (misurazione verticale)2altezze; luoghi alti (come in 'paura dell'altezza')
Non oso salire sulla nave vichinga perché soffro di vertigini.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkพวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเล่นlênไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛk
Quando andiamo al parco divertimenti, ci piace metterci in fila per l'attrazione della nave vichinga come prima cosa.
ไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênที่tîiเรียกrîiakเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งนี้hɛ̀ng-níi
La nave vichinga è l'attrazione che attira più urla dai turisti in questo parco divertimenti.
ตอนที่dtɔɔn-tîiไวกิ้งwai-gîngแกว่งgwɛ̀ɛngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoท้องtɔ́ɔngจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaแน่นnɛ̂n
Quando la nave vichinga ha oscillato fino al suo punto più alto, ho avuto un tale vuoto allo stomaco che ho dovuto chiudere forte gli occhi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |