เป็นช่วงๆ(bpen chûuang chûuang)
Significati
1AvverbioB1
in modo intermittente; periodicamente
che accade a intervalli, non continuamente; di tanto in tanto.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangin modo intermittente; periodicamenteอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Oggi piove a intermittenza, non dimenticare di portare l'ombrello.
Parole correlate
Significato simile
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák páka intermittenza; in modo discontinuo
a intermittenza; in modo discontinuo
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittente; periodico; a tratti2verificarsi a intervalli
- intermittente; periodico; a tratti
- verificarsi a intervalli
เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yáperiodicamente; a intermittenza
periodicamente; a intermittenza
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáa intermittenza; a tratti; di tanto in tanto
a intermittenza; a tratti; di tanto in tanto
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôka ondate; a raffiche; a intermittenza
a ondate; a raffiche; a intermittenza
Analisi della parola
+
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangin modo intermittente; periodicamente