โบ๋
bǒoSignificato
1AggettivoB1
infossato; scavato; con un buco
che descrive qualcosa di infossato (come occhi o guance), scavato, o che presenta un buco o una cavità profonda.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3elderly man; grandpa (informal)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieโบ๋bǒoโบ๋bǒoinfossato; scavato; con un buco
È stato malato per molti giorni finché i suoi occhi non sono diventati infossati.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è un buco nel muro della casa, che permette ai topi di entrarvi.
ดูสิduu-sìเธอtəəอดนอนòt-nɔɔnมาmaaกี่gìiคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoตาถึงdtaa-tʉ̌ngได้dâaiโบ๋bǒoลึกlʉ́kขนาดนี้kà-nàat-níi
Guarda, da quante notti non dorme? I suoi occhi sono così profondamente infossati.
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkไปbpaiยี่สิบyîi-sìpกิโลgì-looแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiอิ่มìmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpลงlongจนjonดูduuโบ๋bǒoไปเลยbpai-ləəi
Dopo aver perso venti chili, le sue guance un tempo piene sono diventate così incavate da sembrare vuote.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
bǒo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |