รอยโหว่
rɔɔi-wòoSignificato
1SostantivoB1
buco; fessura
Un'apertura fisica o uno spazio vuoto in un oggetto, come un buco in un muro o una fessura in una recinzione.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหนีnǐiหนีnǐi1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)รอยโหว่rɔɔi-wòoรอยโหว่rɔɔi-wòobuco; fessuraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barriera
Il mio gatto è scappato attraverso un'apertura nella recinzione.
Altri 3 esempiMostra meno
พายุpaa-yúพัดpátแรงrɛɛngจนjonหลังคาlǎng-kaaมีmiiรอยโหว่rɔɔi-wòoทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnรั่วrûuaเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
La tempesta è stata così forte da creare un buco nel tetto, facendo penetrare l'acqua piovana in casa.
พ่อpɔ̂ɔกำลังจะgam-lang-jàเอาaoปูนbpuunไปbpaiอุดùtรอยโหว่rɔɔi-wòoที่tîiกำแพงgam-pɛɛngห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Papà sta per usare il cemento per tappare il buco nel muro della cucina.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยโหว่rɔɔi-wòoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiตัวอาคารdtuua-aa-kaanเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiที่tîiเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
L'esplosione ha creato una grossa apertura nell'edificio, rivelando la struttura interna gravemente danneggiata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
โหว่wòoโหว่wòo1con un foro, un vuoto o un’apertura2avere un foro o un vuoto; presentare un’aperturacon un foro, un vuoto o un’aperturaParte 2
รอยโหว่rɔɔi-wòoรอยโหว่rɔɔi-wòobuco; fessurabuco; fessuraParola