หลอ
lɔ̌ɔSignificati
1ParticellaA2
davvero?; è così?
una particella interrogativa o esclamazione informale che significa 'davvero?' o 'è così?', usata come grafia colloquiale di หรอหรอrɔ̌ɔreally?; is that so?, เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so? o หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareผักpàkผักpàkverdureหลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1davvero?; è così?2sdentato; intaccato; con parti mancanti
Non ti piace mangiare le verdure?
Altri 3 esempiMostra meno
La scuola è chiusa oggi? Perché non c'è nessuno?
Va già all'estero domani?
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingหลอlɔ̌ɔ
Dici sul serio riguardo alla vincita del primo premio alla lotteria?
2AggettivoB1
sdentato; intaccato; con parti mancanti
intaccato, con spazi vuoti o incompleto perché manca una parte, usato specialmente per i denti
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare sesso (slang)หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1davvero?; è così?2sdentato; intaccato; con parti mancantiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanestrarre un denteน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomlatte materno; latteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato
Mio fratello minore ha un dente mancante perché il suo dente da latte è stato appena tolto.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini a questa età di solito sorridono mostrando i denti mancanti.
L'anziano rideva finché non si sono visti i denti mancanti, sembrando molto felice.
รอยยิ้มrɔɔi-yímฟันfanหลอlɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่ารักnâa-rákและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkวัยwaiกำลังgam-langโตdtoo
Il suo sorriso sdentato sembra molto carino e naturale per un bambino che sta crescendo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |