ลงแทน(long taen)
Significati
1VerboB1
sostituire [qualcuno]; prendere il posto [di qualcuno]
Prendere il posto di qualcuno o agire come suo sostituto, spesso in un gioco, in uno spettacolo o sul lavoro.
Esempi
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoโค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaลงแทนlong taenลงแทนlong taensostituire [qualcuno]; prendere il posto [di qualcuno]
Quel calciatore era molto stanco, quindi l'allenatore ha fatto entrare qualcun altro al suo posto.
Parole correlate
Significato simile
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taensostituire [qualcuno/qualcosa]; prendere il posto di [qualcuno/qualcosa]
sostituire [qualcuno/qualcosa]; prendere il posto di [qualcuno/qualcosa]
แทนที่taen têeแทนที่taen têe1sostituire; prendere il posto di2invece di; anziché
- sostituire; prendere il posto di
- invece di; anziché
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1scambiare; invertire2ruotare le mansioni; fare i turni3scambiare (ferrovie/telecomunicazioni); reindirizzare
- scambiare; invertire
- ruotare le mansioni; fare i turni
- scambiare (ferrovie/telecomunicazioni); reindirizzare
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taensostituire [qcn]; prendere il posto di [qcn]; fare le veci di [qcn]
sostituire [qcn]; prendere il posto di [qcn]; fare le veci di [qcn]
Analisi della parola
+
ลงแทนlong taenลงแทนlong taensostituire [qualcuno]; prendere il posto [di qualcuno]