โซนาตา(soh-naa-dtaa)
Significati
1SostantivoB2
Sonata (modello di auto)
Un modello di auto di medie dimensioni prodotto dalla casa automobilistica Hyundai.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ฮุนไดhun daiฮุนไดhun daiHyundai (marchio / azienda)โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (modello di auto)2sonata (musica)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurato: puro/innocente/innocuo2bianco (di colore)3il colore biancoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Mio padre ha appena comprato una nuova Hyundai Sonata; quella bianca è molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
รถยนต์rót yonฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaเป็นbpenรถrótซีดานsee daanขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomพอสมควรpor sŏm kuanในnaiไทยtai
La Hyundai Sonata è una berlina di medie dimensioni piuttosto popolare in Thailandia.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโซนาตาsoh-naa-dtaaจะมีjà meeคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatเยอะyéhแต่dtàeดีไซน์dee-saaiที่têeโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeออปชันôp-chânที่têeให้มาhâi maaเต็มที่dtem têeก็gâwทำให้tam hâiมันmanน่าสนใจnâa sŏn jai
Anche se la Sonata ha molti concorrenti sul mercato, il suo design filante e gli optional completi la rendono interessante.
การปรับgaan bpràpโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtของkŏngฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaทำให้tam hâiมันmanดูdooสปอร์ตsà-bpòtและláeทันสมัยtan sà-măiมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungน่าจะnâa jàดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยwaiหนุ่มสาวnùm săaoได้ดีdâai dee
L'ultimo restyling della Hyundai Sonata la rende più sportiva e moderna, il che dovrebbe attirare efficacemente una clientela più giovane.
2SostantivoC1
sonata (musica)
Una composizione di musica classica, tipicamente in più movimenti, per uno strumento solista (spesso un pianoforte) o per strumento solista accompagnato dal pianoforte.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniโซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (modello di auto)2sonata (musica)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a lettoมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassare; allentare; rilassarsi2rilassato; a proprio agio; allentato
Mi piace ascoltare sonate per pianoforte prima di andare a letto; mi aiuta a rilassarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngมูนไลท์โซนาตาmoon-láit soh-naa-dtaaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaสำหรับsăm-ràpเปียโนbpia-nohที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
La "Sonata al chiaro di luna" di Beethoven è una delle sonate per pianoforte più famose al mondo.
นักเปียโนnák bpia-nohคนkonนั้นnánตีความdtee kwaamบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอารมณ์aa-rom
Quel pianista ha interpretato la sonata di Mozart magnificamente e con grande emozione.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamถึงtĕungสี่sèeท่อนtônซึ่งsêungแต่ละdtàe láท่อนtônมีmeeลักษณะlák-sà-nàและláeจังหวะjang-wàของตัวเองkŏng dtuua ayng
In genere, una sonata del periodo classico consiste in tre o quattro movimenti, ognuno con il proprio carattere e tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaaSonata (modello di auto)