โฉมล่าสุด(chŏhm lâa-sùt)

Significati

1SostantivoB1

ultima versione; modello più recente

La versione, il design o il modello più recente di un prodotto o un articolo.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1ultima versione; modello più recente2ultimo look; aspetto più recente3più recente; aggiornato (nella forma più recente)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Questo è l'ultimo modello di auto di quest'anno.
2SostantivoB1

ultimo look; aspetto più recente

L'aspetto, lo stile o il look più recente di qualcosa (ad es. un sito web, un'app, un edificio).

Esempi

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโฉมchŏhmโฉมchŏhm1aspetto; volto (letterario)2bellezza; bell'aspetto (poetico)3bella donna; signora (letterario)ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtultimo; più recente; nuovissimoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Questa applicazione ha un bellissimo nuovo look.
3AggettivoB2

più recente; aggiornato (nella forma più recente)

Descrive qualcosa che è il più recente o aggiornato nella forma o nell'aspetto.

Esempi

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzinoปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1ristrutturare; rinnovare2ristrutturato; rinnovato; aggiornato (recentemente)โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1ultima versione; modello più recente2ultimo look; aspetto più recente3più recente; aggiornato (nella forma più recente)ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiavere un aspetto modernoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il grande magazzino è stato rinnovato; il suo aspetto più recente appare più moderno.

Parole correlate

Analisi della parola

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1aspetto; volto (letterario)2bellezza; bell'aspetto (poetico)3bella donna; signora (letterario)Parte 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteParte 2
โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtultima versione; modello più recente