ตม(dtom)

Significati

1SostantivoA1

fango; melma

terra soffice e bagnata; fango o fanghiglia

Esempi

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaเลอะlóeเลอะlóe1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsi3disordinato; caotico (figurato)ตมdtomตมdtom1fango; melma2Immigrazione (abbr., Thailandia)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovere
Le mie scarpe sono sporche di fango dopo la pioggia.
2SostantivoB1

Immigrazione (abbr., Thailandia)

abbreviazione dell'Ufficio Immigrazione thailandese; utilizzato su cartelli, moduli e nel linguaggio parlato

Esempi

ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1scendere da un aereo; sbarcare2installare [qcs] su un computer o dispositivoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareตมdtomตมdtom1fango; melma2Immigrazione (abbr., Thailandia)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogli
Dopo l'atterraggio, devi passare dall'immigrazione prima di ritirare i bagagli.

Parole correlate