ศุกร์
sùkSignificati
1SostantivoA1
venerdì
il giorno della settimana dopo il giovedì e prima del sabato; nell'uso thailandese, il sesto giorno della settimana.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvenerdìฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi è venerdì; sono molto felice.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo in programma di cenare insieme venerdì.
Consegnerò il lavoro venerdì prossimo.
Torna al suo paese d'origine ogni venerdì dopo il lavoro.
2Nome proprioB1
Venere (pianeta)
il secondo pianeta dal Sole nel nostro sistema solare.
Esempi
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดาวศุกร์daao-sùkดาวศุกร์daao-sùkVenere (pianeta)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Gli astronomi dicono che possiamo vedere Venere chiaramente di sera.
Altri 3 esempiMostra meno
โพรบสำรวจprôhp săm-rùuatเคยkoeiส่งข้อมูลsòng kô-moonสภาพผิวsà-pâap pĭuดาวศุกร์daao sùkกลับมาglàp maaยังyangโลกlôhk
Una sonda una volta ha inviato sulla Terra dati sulla superficie di Venere.
แสงsɛ̌ɛngจ้าjâaเหมือนmʉ̌ʉanดาวศุกร์daao-sùkทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konมักmákสับสนsàp-sǒnกับgàpวัตถุwát-tùบินbinในnaiยามค่ำyaam-kâm
Una luminosità simile a quella di Venere spesso porta le persone a confonderla con oggetti volanti di notte.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngดาวศุกร์daao-sùkหนาแน่นnǎa-nɛ̂nและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáเรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
L'atmosfera di Venere è densa e piena di anidride carbonica, il che causa un intenso effetto serra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศุกร์ si dice สุก?
sùk
- Lettera con lo stesso suonoศ suona esattamente come ส, quindi la lettura usa ส.Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |