แว็บๆ(wáep-wáep)

Significati

1AvverbioB1

fugacemente; brevemente

fugacemente, brevemente o in un lampo (spesso usato per descrivere l'aver intravisto qualcosa o per un pensiero improvviso)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraversoหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1fugacemente; brevemente2a sprazzi; a intermittenzaเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeproprio ora; un attimo fa
Ho visto il mio amico passare davanti alla finestra per un istante proprio poco fa.
2AvverbioB2

a sprazzi; a intermittenza

che appare o brilla con bagliori brevi e ripetuti, come una luce tremolante

Esempi

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótfaro anterioreกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1sbattere le palpebre2lampeggiare; sfarfallare3lampeggiante; tremolante (di luce/occhi)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1fugacemente; brevemente2a sprazzi; a intermittenzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maaprovenire dalla direzione opposta; venire in senso contrario
I fari dell'auto hanno lampeggiato ripetutamente per avvertire il traffico in arrivo.