แวววับ
wɛɛo-wápSignificati
1AggettivoB1
scintillante; luccicante; sfavillante
Che splende con una luce intensa e tremolante; scintillante o luccicante.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1vedere; scorgere; distinguere2percepire; rendersi conto; riconoscere3prevedere; anticipare; immaginareดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)แวววับwɛɛo-wápแวววับwɛɛo-wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2in modo scintillante; con un bagliore luminosoสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Stasera si possono vedere le stelle nel cielo brillare con uno splendido luccichio.
Altri 3 esempiMostra meno
สร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétบนbonคอkɔɔของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangจนjonดูduuแวววับwɛɛo-wápจับตาjàp-dtaa
La collana di diamanti al suo collo rifletteva le luci della festa, facendola brillare in modo accattivante.
หยดน้ำค้างyòt nám-káangบนbonใยแมงมุมyai maeng mumตอนเช้าdton cháaoต้องdtôngแสงอาทิตย์săeng aa-títอ่อนๆòn ònทำให้tam hâiมันmanดูdooแวววับwaeo wápเหมือนmĕuuanสร้อยsôiเงินngern
Le gocce di rugiada su una ragnatela al mattino hanno catturato la luce soffusa del sole, facendola brillare come una collana d'argento.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงไฟsɛ̌ɛng-faiฉายchǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiโพรงไม้proong-máaiเราraoเห็นhěnดวงduuangตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaแวววับwɛɛo-wápในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Quando il fascio della torcia ha illuminato la cavità dell'albero, abbiamo visto un paio di occhi verdi che riflettevano la luce, brillando nell'oscurità.
2AvverbioB1
in modo scintillante; con un bagliore luminoso
In modo da brillare intensamente o luccicare; con uno scintillio lucente e pulito.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoแวววับwɛɛo-wápแวววับwɛɛo-wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2in modo scintillante; con un bagliore luminoso
La sua nuova auto è di un rosso lucido e scintillante.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเช็ดchétแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiจนjonใสsǎiแวววับwɛɛo-wápเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkคืนนี้kʉʉn-níi
Ha pulito i calici da vino finché non sono diventati limpidi e brillanti, preparandoli per gli ospiti di stasera.
หลังจากlǎng-jàakขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangก็gɔ̂เงาngaoแวววับwɛɛo-wápน่าเดินnâa-dəənมากmâak
Dopo aver finito di lucidare il pavimento, le piastrelle erano così lucide e brillanti da rendere molto piacevole camminarci sopra.
เพชรpétเม็ดmétนั้นnánถูกtùukเจียระไนjiia-rá-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้tam-hâiมันmanส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวววับwɛɛo-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngแสงsɛ̌ɛng
Quel diamante è stato tagliato in modo squisito, il che lo fa brillare con uno splendore lucente ogni volta che cattura la luce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แววwɛɛoแววwɛɛo1bagliore; luccichio; riflesso2segno di talento; promessa3accenno; segno di un sentimento o di una qualitàbagliore; luccichio; riflessoParte 1
+
วับwápวับwáp1con un breve lampo; per un istante2lampeggiante; scintillante (che brilla brevemente)con un breve lampo; per un istanteParte 2
แวววับwɛɛo-wápแวววับwɛɛo-wápscintillante; luccicante; sfavillantescintillante; luccicante; sfavillanteParola