โพรงไม้(prohng máai)

Significati

1SostantivoB1

cavità in un albero

Una cavità in un tronco o ramo d'albero, naturale o scavata dagli animali, spesso usata come nido o riparo.

Esempi

กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkscoiattoloตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai1fuggire e scomparire2scomparire velocemente (figurato)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]โพรงไม้prohng máaiโพรงไม้prohng máaicavità in un albero
Quello scoiattolo è corso ed è sparito nel cavo dell'albero.

Analisi della parola

โพรงprohngโพรงprohng1cavità; spazio vuoto2apertura; fessura; cavità3tana; rifugioParte 1
+
ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 2
โพรงไม้prohng máaiโพรงไม้prohng máaicavità in un albero