แดงๆ
daeng daengSignificato
1AggettivoA2
rossastro
che ha una sfumatura rossa; di colore tendente al rosso.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrossastro; tendente al rosso
Quella camicia è di colore rossastro.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché i tuoi occhi sembrano rossastri? Non ti senti bene?
ตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงๆsĕe daeng dáengสวยมากsŭuai mâak
La sera, il cielo a ovest ha assunto un bellissimo colore rossastro.
แก้มgâemของkŏngเธอterมีmeeสีแดงๆsĕe daeng dáengระเรื่อrà-rêuuaเมื่อmêuuaเขาkăoชมchomว่าwâaเธอterน่ารักnâa rák
Le sue guance avevano una sfumatura rossastra quando lui le ha fatto i complimenti per quanto fosse carina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แดงๆ si dice แดง-แดง?
daeng daeng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daeng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |