หางนม
hăang nom
Significati
1SostantivoB1
latte scremato
latte dal quale è stata rimossa la panna (grasso) dopo la scrematura; un termine tradizionale per indicare la parte a basso contenuto di grassi.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoอ้วนûuanอ้วนûuan1grasso; paffuto (animali/oggetti)2grasso; in sovrappeso3persona grassa (coll.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciหางนมhăang nomหางนมhăang nom1latte scremato2siero di latteมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diนมสดnom sòtนมสดnom sòtlatte fresco
Le persone che hanno paura di ingrassare preferiscono bere latte scremato piuttosto che latte fresco.
2SostantivoB1
siero di latte
il liquido sottile rimasto dopo la produzione del formaggio (la parte che sgronda dalla cagliata); chiamato siero di latte.
Esempi
หางนมhăang nomหางนมhăang nom1latte scremato2siero di latteคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1il resto; il rimanente2rimanente; avanzatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoชีสchéesชีสchées1dite cheese! / sorridete! (per le foto)2formaggio (cibo)
Il siero di latte è l'acqua che rimane dalla produzione del formaggio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หางนมhăang nomหางนมhăang nomlatte scremato