หางนม
hǎang-nomSignificati
1SostantivoB1
latte scremato
latte dal quale è stata rimossa la panna (grasso) dopo la scrematura; un termine tradizionale per indicare la parte a basso contenuto di grassi.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoอ้วนûuanอ้วนûuan1grasso; in sovrappeso2grasso; paffuto (animali/oggetti)3persona grassa (coll.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciหางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1latte scremato2siero di latteมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diนมสดnom-sòtนมสดnom-sòtlatte fresco
Le persone che hanno paura di ingrassare preferiscono bere latte scremato piuttosto che latte fresco.
Altri 3 esempiMostra meno
หางนมhǎang-nomคือkʉʉส่วนsùuanของkɔ̌ɔngน้ำนมnáam-nomที่แยกtîi-yɛ̂ɛkเอาaoไขมันkǎi-manหรือrʉ̌ʉหัวhǔuaนมnomออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Il latte scremato è la parte del latte dopo che il grasso, o la panna, è stato separato.
สมัยsà-mǎiคุณย่าkun-yâaยังyangสาวsǎaoท่านtânจะjàช้อนchɔ́ɔnหัวhǔuaนมnomไปbpaiทำtamเนยnəəiส่วนsùuanหางนมhǎang-nomที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂จะjàเอามาao-maaดื่มdʉ̀ʉmกันgan
Quando mia nonna era giovane, scremava la panna per fare il burro, e il latte scremato rimanente veniva bevuto.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนมพร่องมันเนยnom-prɔ̂ɔng-man-nəəiหลายชนิดlǎai-chá-nítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomแต่dtɛ̀ɛผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรสชาติrót-châatและlɛ́เสริมsə̌əmสารอาหารsǎan-aa-hǎan
Molti prodotti lattiero-caseari moderni a basso contenuto di grassi sono a base di latte scremato, ma sono sottoposti a processi moderni per migliorarne il sapore e arricchirli di nutrienti.
2SostantivoB1
siero di latte
il liquido sottile rimasto dopo la produzione del formaggio (la parte che sgronda dalla cagliata); chiamato siero di latte.
Esempi
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1latte scremato2siero di latteคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1il resto; il rimanente2rimanente; avanzatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoชีสchíitชีสchíit1formaggio (cibo)2dite cheese! / sorridete! (per le foto)
Il siero di latte è l'acqua che rimane dalla produzione del formaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakแยกyâekเนื้อnéuuaชีสchéesออกไปòk bpaiแล้วláeoส่วนsùuanที่têeเป็นbpenของเหลวkŏng lăewใสๆsăi săiก็คือgâw keuหางนมhăang nomซึ่งsêungนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtต่อdtòได้dâi
Dopo che la cagliata è stata separata, la parte liquida trasparente è il siero di latte, che può essere utilizzato per altri scopi.
เขาkǎoเอาaoหางนมhǎang-nomที่tîiได้dâaiจากjàakการทำgaan-tamมอสซาเรลล่าmɔ̂ɔt-saa-reen-lâaชีสchíitไปbpaiทำเป็นtam-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmโปรตีนbproo-dtiin
Ha usato il siero di latte ricavato dalla produzione di mozzarella per creare una bevanda proteica.
โปรตีนbproo-dtiinเวย์weeที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmกันganนั้นnánสกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíit
Le proteine del siero di latte che gli atleti amano bere sono estratte dal siero, che è un sottoprodotto del processo di produzione del formaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codecoda (di animale)Parte 1
+
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nomlatte scrematolatte scrematoParola