แยกน้ำมัน(yâek nám man)
Significati
1VerboB1
separare l'olio (da un liquido)
Rimuovere l'olio da un liquido, come separare l'olio da zuppe, curry o acque reflue.
Esempi
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginprima di mangiare; prima dei pastiแกงgaengแกงgaeng1classificatore per tipi di curry2cucinare il curry; preparare un curry3curry thailandese (zuppa/stufato)แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneแยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manseparare l'olio (da un liquido)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Prima di mangiare il curry, mia madre separa prima l'olio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำซุปใสnám súp săiขึ้นkêunคุณควรkun kuuanใช้cháiช้อนchónค่อยๆkôi kôiแยกน้ำมันyâek nám manที่têeลอยloiอยู่ข้างบนyòo kâang bonออกòk
Se vuoi che la zuppa sia più limpida, dovresti usare un cucchiaio per separare lentamente l'olio che galleggia in superficie.
ยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำtamก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลี่ยนlîian
Mia nonna mi ha insegnato come separare l'olio dal brodo di ossa di maiale, così non sarà troppo unto quando lo si usa per i noodles.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamต้องมีdtông meeระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpêuuaแยกน้ำมันyâek nám manและláeสารเคมีsăan kee-meeออกòkก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Le fabbriche industriali devono avere un sistema efficace di trattamento delle acque reflue per separare l'olio e le sostanze chimiche prima di scaricarle nelle fonti d'acqua pubbliche.
Analisi della parola
+
แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manseparare l'olio (da un liquido)