โรดแมป
rôot-mɛ̂ɛpSignificato
1SostantivoB1
tabella di marcia; piano d'azione
un piano strategico che delinea le fasi, le tappe e le tempistiche per raggiungere un obiettivo; può anche significare un programma per azioni o riforme
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpโรดแมปrôot-mɛ̂ɛptabella di marcia; piano d'azioneสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Questa è la tabella di marcia per il nostro progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแล้วlɛ́ɛo
Il governo ha annunciato la tabella di marcia per la ripresa economica del paese.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpที่tîiชัดเจนchát-jeenในnaiการgaanเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatภายในpaai-naiห้าhâaปีbpii
La nostra azienda ha una tabella di marcia chiara per la transizione verso l'energia pulita entro cinque anni.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jingและlɛ́ได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Affinché la riforma dell'istruzione abbia successo, è necessaria una tabella di marcia pratica che goda della collaborazione di tutti i settori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rôot
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โรดrôotโรดrôot1road (prestito); strada2RØDE (marchio di apparecchiature audio)road (prestito); stradaParte 1
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1mappa; livello di gioco (prestito)2mappare; creare una mappamappa; livello di gioco (prestito)Parte 2
โรดแมปrôot-mɛ̂ɛpโรดแมปrôot-mɛ̂ɛptabella di marcia; piano d'azionetabella di marcia; piano d'azioneParola