แทะเล็ม(táe lem)

Significati

1VerboB1

pascolare; brucare

Mangiare piccole quantità di cibo, specialmente erba o foglie, staccandole a piccoli morsi; pascolare o brucare.

Esempi

วัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1pascolare; brucare2intaccare [qcs]หญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateria
La mucca sta brucando l'erba nel campo.
2VerboC1

intaccare [qcs]

Ridurre gradualmente o sottrarre piccole parti da qualcosa, come intaccare i risparmi o invadere un territorio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernspendere denaroฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaidispendioso; sfarzoso; spreconeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1pascolare; brucare2intaccare [qcs]เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ha speso in modo smodato finché non ha dovuto iniziare a intaccare i propri risparmi.

Parole correlate

Analisi della parola

แทะtáeแทะtáerosicchiare; mordicchiareParte 1
+
เล็มlemเล็มlem1spuntare; rifilare2brucare; mangiucchiareParte 2
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lempascolare; brucare