แก่งกระจาน(gàeng grà-jaan)
Significati
1Nome proprioB1
Parco nazionale di Kaeng Krachan (Thailandia)
Il parco nazionale più grande della Thailandia, situato nelle province di Phetchaburi e Prachuap Khiri Khan, noto per la sua vasta foresta e la variegata fauna selvatica; fa parte del complesso forestale di Kaeng Krachan, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat["parco nazionale"]แก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1Diga/Bacino idrico di Kaeng Krachan (Thailandia)2Parco nazionale di Kaeng Krachan (Thailandia)3Distretto di Kaeng Krachan (Thailandia)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona volubile in amore; flirt2farfallaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Al Parco Nazionale di Kaeng Krachan ci sono molte belle farfalle da vedere.
Altri 3 esempiMostra meno
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeสัตว์ป่าsàt bpàaหายากhăa yâakอาศัยอยู่aa-săi yòoมากมายmâak maai
Il Parco Nazionale di Kaeng Krachan è il più grande parco nazionale della Thailandia e ospita molti animali selvatici rari.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang dténที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoนี้née
La nostra famiglia ha in programma di andare in campeggio al Parco Nazionale di Kaeng Krachan quest'inverno.
ผืนป่าpĕun bpàaตะวันตกdtà-wan dtòkซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการgaanอนุรักษ์เสือโคร่งà-nú-rák sĕuua krôhngในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Il Complesso Forestale Occidentale, che comprende il Parco Nazionale di Kaeng Krachan, è di fondamentale importanza per la conservazione delle tigri nella regione.
2Nome proprioB2
Distretto di Kaeng Krachan (Thailandia)
Un distretto amministrativo (amphoe) nella provincia di Phetchaburi, in Thailandia, dove si trova principalmente il parco nazionale.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)แห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]อำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanDistretto di Kaeng Krachan
Il mio amico è un insegnante in una scuola nel distretto di Kaeng Krachan.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàไปbpaiติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanต้องdtôngไปที่bpai têeที่ว่าการtêe wâa gaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakเขื่อนkèuuan
Se devi contattare un ufficio governativo, devi andare all'ufficio distrettuale di Kaeng Krachan, che si trova non lontano dalla diga.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoในnaiอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatด้วยdûuay
Lo sviluppo delle attrazioni turistiche nel distretto di Kaeng Krachan deve anche considerare l'impatto ambientale all'interno dell'area del parco nazionale.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungแก่งกระจานgàeng grà-jaanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoที่นี่têe nêeยังyangเป็นbpenชื่อchêuของkŏngหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perอีกด้วยèek dûuay
La maggior parte delle persone pensa al parco nazionale quando parla di Kaeng Krachan, ma in realtà è anche il nome di un'unità amministrativa a livello distrettuale.
3Nome proprioB2
Diga/Bacino idrico di Kaeng Krachan (Thailandia)
Una grande diga e un bacino idrico sul fiume Phetchaburi, situati all'interno del distretto di Kaeng Krachan, che costituiscono una popolare attrazione turistica.
Esempi
กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yommolto popolare; ai primi postiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1argine; terrapieno2digaแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1Diga/Bacino idrico di Kaeng Krachan (Thailandia)2Parco nazionale di Kaeng Krachan (Thailandia)3Distretto di Kaeng Krachan (Thailandia)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuagita in barca; navigazione; crocieraชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2visitare; fare un tour3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4ammirare; contemplare (una vista)วิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátscenario; paesaggio; vistaรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1attorno (a un luogo o una cosa)2intorno; tutt'intorno; nei paraggiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náambacino idrico (lago artificiale)
Un'attività popolare alla diga di Kaeng Krachan è fare un giro in barca per ammirare il panorama intorno al bacino idrico.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênที่têeสันเขื่อนsăn kèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเพื่อpêuuaรับลมráp lomและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
La sera ci piace andare a sederci sulla sommità della diga di Kaeng Krachan per goderci la brezza e guardare il tramonto.
เขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทหลักbòt-bàat làkในnaiการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamเพื่อpêuuaการเกษตรgaan gà-sèetของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
La diga di Kaeng Krachan non è solo un'importante attrazione turistica, ma svolge anche un ruolo chiave nella gestione idrica per l'agricoltura nella provincia di Phetchaburi.
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamของkŏngเขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrทั้งtángภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamในพื้นที่nai péun-têe
Il livello dell'acqua nel bacino della diga di Kaeng Krachan è un indicatore cruciale che influisce sia sul settore turistico che su quello agricolo della zona.
Analisi della parola
+
+
จานjaanจานjaan1classificatore per piatti/porzioni2antenna parabolica; parabola3piatto (stoviglia)Parte 3
แก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaanParco nazionale di Kaeng Krachan (Thailandia)