การล่องเรือ(gaan lông reuua)
Significati
1SostantivoB1
gita in barca; navigazione; crociera
l'atto o l'attività di viaggiare in barca, specialmente lungo fiumi o canali, spesso per visite turistiche o tempo libero
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuaandare in barca; fare una crociera; navigareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaFiume Chao Phraya (Thailandia)
Ieri la mia famiglia ha fatto una gita in barca sul fiume Chao Phraya.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaเราraoควรkuuanหาเวลาhăa way-laaสำหรับsăm-ràpการล่องเรือgaan lông reuuaชมchomวัดวาอารามwát waa aa-raamริมน้ำrim nám
Se andiamo ad Ayutthaya, dovremmo trovare il tempo per una gita in barca per vedere i templi lungo il fiume.
การล่องเรือgaan lông reuuaในnaiตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Fare una gita in barca al mercato galleggiante di Damnoen Saduak è un'attività popolare per i turisti.
การล่องเรือgaan lông reuuaไปตามbpai dtaamลำlamน้ำโขงnáam kŏngในnaiช่วงเย็นchûuang yenมอบmôpประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiด้วยdûuayทิวทัศน์tiu-tátพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่งดงามtêe ngót ngaamเหนือnĕuuaผืนน้ำpĕun náam
Un viaggio in barca lungo il fiume Mekong la sera offre un'esperienza suggestiva, con splendidi scenari del tramonto sull'acqua.
Analisi della parola
+
การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuagita in barca; navigazione; crociera