เอเมเจอร์(ay may-jer)
Significati
1SostantivoB2
La maggiore (tonalità)
La tonalità musicale di La maggiore (da non confondere con la parola inglese 'amateur', ovvero 'dilettante')
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แต่งdtàengแต่งdtàeng1modificare; mettere a punto; personalizzare2decorare; adornare3sposarsi (colloquiale)4comporre; scrivere5disporre; sistemare; acconciare6vestire; vestirsiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrtonalità di La maggiore (musica)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2chiaro (suono/voce)3allegro; vivace4sereno (tempo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettiva
Questa canzone è composta nella tonalità di La maggiore, quindi trasmette una sensazione luminosa e speranzosa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák róngขอให้kŏr hâiเปลี่ยนคีย์bplìian keeเพลงplayngจากjàakซีเมเจอร์see may-jerเป็นbpenเอเมเจอร์ay may-jerเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpโทนเสียงtohn sĭiangของเขาkŏng kăo
Il cantante ha chiesto di cambiare la tonalità della canzone da Do maggiore a La maggiore per adattarla al suo tono vocale.
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangซิมโฟนีsim-foh-neeบทbòtนี้néeในnaiคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeสง่างามsà-ngàa ngaamของkŏngบทเพลงbòt plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
L'arrangiamento di questa sinfonia nella tonalità di La maggiore sottolinea efficacemente l'atmosfera grandiosa ed elegante del brano.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrมีmeeคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความสุขkwaam sùkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónอยู่ในyòo naiผลงานpŏn ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Molti compositori ritengono che la tonalità di La maggiore possieda caratteristiche di purezza e felicità, il che si riflette nelle loro opere.
2SostantivoB2
La maggiore (accordo/scala)
L'accordo o la scala di La maggiore, come in คอร์ดเอเมเจอร์ (accordo di La maggiore), สเกลเอเมเจอร์ (scala di La maggiore)
Esempi
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâainsegnante di chitarra; maestro di chitarraบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)ไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-geneseguire scale musicali; fare le scale (musica)เอเมเจอร์ay may-jerเอเมเจอร์ay may-jer1La maggiore (tonalità)2La maggiore (accordo/scala)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนิ้วníuนิ้วníu1classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; pollici2pollice (unità di misura)3dito (della mano o del piede)คล่องklôngคล่องklông1liquido; avere liquidità (finanza)2senza ostacoli; scorrevole; fluido3agile; abile4fluente; scioltoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
Il mio insegnante di chitarra mi ha detto di esercitarmi a eseguire la scala di La maggiore ogni giorno per migliorare la destrezza delle dita.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่อนฮุกtôn húkของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคอร์ดkòtเอเมเจอร์ay may-jerทำให้tam hâiเพลงplayngฟังfangติดหูdtìt hŏoทันทีtan tee
L'inciso di questa canzone inizia con un accordo di La maggiore, rendendola immediatamente orecchiabile.
นักเปียโนnák bpia-nohโซโล่soh-lôhโดยdoiใช้cháiโน้ตnóhtในnaiสเกลsà-genเอเมเจอร์ay may-jerเป็นหลักbpen làkแต่dtàeก็gâwมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanโน้ตnóhtนอกnôkสเกลsà-genเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
Il pianista ha improvvisato usando principalmente note della scala di La maggiore, ma ha anche incorporato alcune note esterne per aggiungere colore.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngคอร์ดkòtจากjàakดีdeeไมเนอร์mai-nerไปสู่bpai sòoเอเมเจอร์ay may-jerในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpเพลงplayng
La progressione di accordi da Re minore a La maggiore nel bridge crea una sensazione inaspettata e interessante nella canzone.