เหมิด
mèrtSignificati
1AvverbioB1
tutto; completamente
dialetto isan/lao: tutto; completamente; usato per indicare che qualcosa è compiuto per intero.
Esempi
ข่อยkòiข่อยkòi1io; me (Isan/Lao; umile/familiare)2Streblus asper (arbusto)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)เหมิดmèrtเหมิดmèrt1tutto; completamente2[essere] esaurito; esaurirsi; finireจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho mangiato tutto il riso nel mio piatto.
Altri 3 esempiMostra meno
Prendi tutto, ti sto dando tutta questa roba.
เพิ่นpêrnเล่าlâoความจริงkwaam jingให้hâiฟังfangเหมิดmèrtทุกtúkเรื่องrêuuangแล้วláeoบ่bòมีหยังmee yăngปิดบังbpìt bang
Mi ha già detto tutta la verità, non c'è nulla da nascondere.
ถึงจะtĕung jàยากyâakส่ำใด๋sàm dăiแต่dtàeถ้าtâaเฮาhaoซ่อยกันsôi ganเหมิดmèrtทุกคนtúk konปัญหาbpan-hăaนี้néeกะสิgà sìผ่านไปpàan bpaiได้dâi
Non importa quanto sia difficile, se tutti ci aiutiamo a vicenda, possiamo superare questo problema.
2VerboB1
[essere] esaurito; esaurirsi; finire
dialetto isan/lao: essere esaurito; esaurirsi; finire.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โอ่งòngโอ่งòng1classificatore: grandi giare2grande giara di terracotta; giara per l'acquaเหมิดmèrtเหมิดmèrt1tutto; completamente2[essere] esaurito; esaurirsi; finireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestoloมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaแหน่nàeแหน่nàeper favore; un po' (isan)
L'acqua nella giara è finita, vai a prenderne dell'altra.
Altri 3 esempiMostra meno
Volevo chiamare mia madre, ma il credito sul mio telefono è appena esaurito.
Affrettati al mercato, o i prodotti freschi finiranno.
กำลังใจgam-lang-jaiที่têeเคยkoeiมีมันmee manเริ่มrêrmสิsìเหมิดmèrtไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiเพราะว่าprór wâaบ่bòมีไผmee păiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเลยloie
L'incoraggiamento che avevo un tempo sta iniziando a esaurirsi a poco a poco perché nessuno ne vede il valore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มิดmítมิดmít1completamente; fino in fondo2ermetico; ben chiuso3completamente nascosto; fuori dalla vistacompletamente; fino in fondoParte 2
เหมิดmèrtเหมิดmèrttutto; completamentetutto; completamenteParola