มีหยัง
mii-yǎngSignificato
1InteriezioneA2
Cosa c'è?; Che succede?
Una domanda informale per chiedere cosa sta succedendo, cosa vuole qualcuno o qual è il problema; dialetto Isan (thailandese nord-orientale) per 'มีอะไรมีอะไรmii-à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)'.
Esempi
ยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngCosa c'è?; Che succede?
Hai un sorriso così grande. Che succede?
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto che mi hai chiamato. Che succede?
Perché stai piangendo? Se c'è qualcosa che non va, puoi dirmelo.
พวกเจ้าpûuak-jâaoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam-ganตรงนี้dtrong-níiมีหยังmii-yǎngกันganน้อnɔ́ɔคือkʉʉน่าสนุกnâa-sà-nùkแท้tɛ́ɛ
Siete tutti riuniti qui. Che succede? Sembra divertente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
มีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngCosa c'è?; Che succede?Cosa c'è?; Che succede?Parola