มีหยัง

mee yăng

Significati

1InteriezioneA2

Cosa c'è?; Che succede?

Una domanda informale per chiedere cosa sta succedendo, cosa vuole qualcuno o qual è il problema; dialetto Isan (thailandese nord-orientale) per 'มีอะไรมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?'.

Esempi

ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngCosa c'è?; Che succede?
Hai un sorriso così grande. Che succede?

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subirepossedere, avere o essere provvisto di qualcosaParte 1
+
หยังyăngหยังyăngcosa (dialetto isan/lao)Pronome interrogativo dialettale che significa "cosa", usato nelle domande; corrisponde a อะไร nel thailandese standard.Parte 2
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngCosa c'è?; Che succede?