ทาลิป

taa-líp

Significato

1VerboA2

applicare un prodotto per le labbra

applicare un prodotto per le labbra come rossetto, balsamo labbra o lucidalabbra

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทาลิปtaa-lípทาลิปtaa-lípapplicare un prodotto per le labbraอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Si sta mettendo il rossetto.
Altri 3 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmทาtaaลิปกันแดดlíp-gan-dɛ̀ɛtด้วยdûuaiนะná
Prima di uscire di casa, non dimenticare di mettere il burrocacao con protezione solare.
วันนี้wan-níiฉันchǎnรีบrîipมากmâakจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทาลิปtaa-lípเลยləəi
Oggi avevo così tanta fretta che non ho avuto nemmeno il tempo di mettermi il rossetto.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสีsĕeลิปสติกlíp-sà-dtìkติดทนนานdtìt ton naanควรkuuanซับsápปากbpàakด้วยdûuayกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuแล้วláeoทาลิปtaa lípซ้ำsámอีกรอบèek rôp
Se vuoi che il colore del tuo rossetto duri a lungo, dovresti tamponare le labbra con un fazzoletto e poi riapplicare il rossetto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

taa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)applicare; spalmare (una sostanza)Parte 1
+
ลิปlípลิปlípprodotto per le labbra; rossetto (fam.)prodotto per le labbra; rossetto (fam.)Parte 2
ทาลิปtaa-lípทาลิปtaa-lípapplicare un prodotto per le labbraapplicare un prodotto per le labbraParola

Parole correlate