บลัชออน
blàt-ɔɔnSignificato
1SostantivoA2
fard; blush
Cosmetico in polvere, crema o liquido applicato sulle guance per aggiungere o ravvivare il colore.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiปัดbpàtปัดbpàt1spolverare; spazzolare via2scostare; spazzare via3scorrere; fare swipe4respingere; scartare; ignorare5applicare (trucco) leggermenteบลัชออนblát onบลัชออนblát onfard; blushสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
Ha applicato leggermente del fard rosa sulle guance.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฉันทาchǎn-taaบลัชออนblàt-ɔɔnเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimให้hâiหน้าnâaดูduuมีmiiเลือดฝาดlʉ̂ʉat-fàat
Prima di uscire di casa, ho applicato del fard in crema per dare al mio viso un colorito sano.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเลือกlʉ̂ʉakบลัชออนblàt-ɔɔnโทนtoonพีชpîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐu
Il truccatore mi ha detto di scegliere un fard dalle tonalità pesca da abbinare alla mia pelle.
ถ้าtâaปัดbpàtบลัชออนblàt-ɔɔnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiควรkuuanใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamเกลี่ยglìiaให้hâiเนียนniianและlɛ́ลดlótความเข้มkwaam-kêm
Se applichi troppo fard, usa una spugnetta per sfumarlo uniformemente e ridurne l'intensità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
blàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ออนɔɔnออนɔɔn1essere online; collegarsi (colloquiale)2acceso; attivo (prestito)essere online; collegarsi (colloquiale)Parte 2
บลัชออนblàt-ɔɔnบลัชออนblàt-ɔɔnfard; blushfard; blushParola